Jeux Nouvelles

Le conseiller municipal de Los Angeles, Kevin de Leon, a annoncé lundi 20 novembre 2023 l’ouverture d’un centre de ressources pour les entreprises pour soutenir les personnes touchées par l’incendie de l’Interstate 10, qui a fermé l’une des autoroutes les plus fréquentées du pays. Des pancartes ont été accrochées pour diriger les victimes vers les ressources. (Photo de Dean Musgrove, Los Angeles Daily News/SCNG)

Après deux décennies en tant que distributeur de produits frais, Francisco Torres Sr., 69 ans, semi-retraité, envisageait de transférer une partie des équipements de son entreprise vers l’entreprise de son fils.

Mais ses projets se sont arrêtés brutalement lorsqu’un énorme incendie de palettes s’est déclaré sous l’autoroute 10, dans le centre-ville de Los Angeles, le 11 novembre. L’incendie qui a fait rage a englouti son entreprise et détruit environ 200 000 $ d’équipement, dont un semi-remorque, une camionnette. camion, cinq chariots élévateurs et autres outils, selon la famille Torres.

Le lundi 20 novembre, la famille s’est rendue au Business Assistance Resource Center temporaire ouvert par la ville de Los Angeles pour aider les entreprises touchées par l’incendie qui a fermé l’autoroute 10 pendant plus d’une semaine. L’incendie a non seulement touché ceux dont les entreprises ont physiquement pris feu, mais aussi les entreprises qui ont perdu des affaires lorsque les clients sont restés à l’écart de la zone.

Francisco Torres Jr., dont le père a perdu la majeure partie de son investissement dans l’incendie, a déclaré qu’il s’était rendu à la mairie la semaine dernière et avait passé plusieurs appels, dans l’espoir d’obtenir des informations sur la marche à suivre. Mais il était difficile d’obtenir des réponses immédiatement après l’incendie.

“La semaine s’est éternisée”, a déclaré Torres Jr. en décrivant le cauchemar vivant de sa famille depuis l’incendie du 11 novembre.

Après que les responsables de la ville se soient entretenus avec des entreprises touchées par l’incendie, Jennifer Barraza, chef de cabinet du conseiller municipal de Los Angeles, Kevin de Leon, a déclaré lundi : « Certaines entreprises ont signalé des pertes allant jusqu’à 10 000 $ par jour en raison des fermetures et des retards de circulation.

Torres Jr. a déclaré que sa famille était « reconnaissante du fait que cette ville ait pu mettre en place quelque chose comme ça – une sorte de guichet unique » pour obtenir de l’aide.

Le conseiller municipal de Los Angeles, Kevin de Leon, a annoncé lundi 20 novembre 2023 l’ouverture d’un centre de ressources pour les entreprises pour soutenir les personnes touchées par l’incendie de l’Interstate 10, qui a fermé l’une des autoroutes les plus fréquentées du pays. Les propriétaires de petites entreprises se rendent au centre de ressources après avoir perdu leur entreprise dans l’incendie. (Photo de Dean Musgrove, Los Angeles Daily News/SCNG)

Le centre temporaire de ressources d’assistance aux entreprises, situé à Young’s Market Company au centre-ville de Los Angeles, a ouvert lundi et rouvrira mardi de 10h à 16h. Et la semaine prochaine, le centre d’assistance sera ouvert lundi et mardi de 8h à 14h.

Plus de 30 propriétaires d’entreprises sont passés au centre le premier jour, selon le personnel sur place. Les propriétaires d’entreprises touchés par l’incendie et la fermeture de l’autoroute peuvent se présenter et obtenir des réponses à leurs questions ou recevoir de l’aide pour remplir les documents nécessaires lorsqu’ils recherchent une assistance supplémentaire.

Le conseiller municipal de Los Angeles, Kevin de Leon, a annoncé lundi 20 novembre 2023 l’ouverture d’un centre de ressources pour les entreprises pour soutenir les personnes touchées par l’incendie de l’Interstate 10, qui a fermé l’une des autoroutes les plus fréquentées du pays. Des responsables du Downtown Industrial Business Improvement District et de divers services municipaux et propriétaires de petites entreprises touchés par l’incendie se sont tenus derrière de Leon lors de la conférence de presse. (Photo de Dean Musgrove, Los Angeles Daily News/SCNG)

Le centre est financé grâce à l’argent discrétionnaire du bureau de de León. Le membre du conseil représente le district 14, qui comprend des parties du centre-ville de Los Angeles et de Boyle Heights, deux quartiers touchés par la fermeture de l’autoroute 10.

“Cette fermeture a eu, comme nous le savons, un impact énorme sur des centaines de milliers de navetteurs du sud de la Californie qui dépendent de cette artère vitale”, a déclaré de León lors d’une conférence de presse matinale lundi. « Nous comprenons les frustrations et les difficultés rencontrées par nos compatriotes Angelenos – tout aussi dévastatrices ont été… l’impact sur les entreprises locales. »

« La fermeture a perturbé les opérations et provoqué des retards de livraison affectant les moyens de subsistance des propriétaires d’entreprises, qui sont au cœur et à l’âme de notre communauté et, franchement, l’épine dorsale de notre économie locale », a-t-il ajouté.

Selon le bureau de de León, même si l’autoroute a été rouverte aux conducteurs lundi, certaines bretelles d’accès et de sortie resteront fermées pour le moment, ce qui signifie que les entreprises à proximité pourraient être touchées par une nouvelle perte de revenus.

Le bureau du membre du conseil a travaillé avec le bureau du maire Karen Bass, les services municipaux et le Downtown Industrial Business Improvement District pour rendre le centre de ressources opérationnel.

En plus du centre de ressources temporaire, la mairie a annoncé la semaine dernière le lancement d’un programme de subventions aux micro-entreprises. Les propriétaires d’entreprise peuvent demander jusqu’à 5 000 $ de subvention. Ils ont jusqu’au 10 décembre minuit pour postuler.

Daniel Oh, est un grossiste de vêtements pour femmes. Son entreprise, YS Collection, opère à proximité du lieu de l’incendie depuis 13 ans. Il estime avoir perdu environ 70 % de son activité habituelle depuis la fermeture de l’autoroute.

« Les clients ne viennent plus », dit-il. « J’ai des clients réguliers dans le quartier qui viennent (normalement) tous les jours. (Ils) ont arrêté de venir pendant environ une semaine.

Oh s’est arrêté au centre de ressources lundi pour demander une aide financière. Il a déclaré qu’il avait été chargé de télécharger certains documents requis et qu’il espérait que l’argent arriverait.

Barraza, chef de cabinet de De Leon, a déclaré que les employés municipaux et les travailleurs des organisations à but non lucratif ont passé le week-end à se promener dans les entreprises touchées pour informer les propriétaires de l’existence du centre de ressources, qui était composé lundi de représentants de différents bureaux de la ville et du comté, d’organisations à but non lucratif et de groupes d’entreprises. .

Les gens ont bénéficié de consultations individuelles et d’informations sur les ressources disponibles pour les entreprises, ainsi que sur les services de santé mentale – et certains ont obtenu des réponses à leurs questions juridiques.

Barraza a également déclaré que les propriétaires d’entreprises qui pourraient avoir des difficultés à payer leurs factures en raison d’une perte de revenus pourraient parler à un représentant du Département de l’eau et de l’électricité de la ville, par exemple, pour établir un plan de remboursement.

“Bien que nous sachions que la situation était loin d’être idéale et terrible pour les Angelenos, nous créons en quelque sorte ce filet de sécurité afin qu’ils puissent dire : ‘Très bien, je peux au moins comprendre combien de temps cela va me prendre.’ les prochaines semaines, les prochains mois pour me remettre sur pied », a déclaré Barraza.

Le Centre de ressources d’aide aux entreprises sera ouvert mardi de 10 h à 16 h à Young’s Market Company, 500 S. Central Ave. et de nouveau la semaine prochaine, lundi et mardi, de 8 h à 14 h.

City News Service a contribué au reportage.