lundi 20 novembre 2023 07h00
La Small Business Administration des États-Unis déclare : « Le samedi 25 novembre 2023 est le samedi des petites entreprises – une journée pour célébrer et soutenir les petites entreprises et tout ce qu’elles font pour leurs communautés. Cette année, nous savons que les petites entreprises ont plus que jamais besoin de notre soutien pour naviguer, se rééquiper et s’adapter aux effets de la pandémie de coronavirus. Veuillez vous joindre à la SBA et aux organisations de tout le pays pour soutenir vos petites entreprises locales en faisant vos achats dans une petite entreprise.
« Fondé par American Express en 2010 et officiellement coparrainé par SBA depuis 2011, Small Business Saturday est devenu un élément important de la saison de magasinage la plus chargée des petites entreprises. »
En l’honneur du Small Business Saturday, Niagara Frontier Publications présente son coup de projecteur annuel sur les commerçants locaux.
Inspirations sur toile
449, rue Centre, Lewiston
Par Joshua Maloni
Directeur général/rédacteur en chef
Qu’est-ce que la technologie ne peut pas faire ?
La technologie peut réchauffer nos sièges d’auto à distance, envoyer le dîner à la porte ou amener le dernier film de pop-corn directement dans nos salons.
D’une simple pression sur un bouton, nous pouvons commander des aspirateurs, des mijoteuses et des mixeurs ; payer des factures qui devaient autrefois être envoyées par la poste ; et connectez-vous avec des camarades de classe à travers le pays pour une discussion en ligne.
C’est rapide.
C’est pratique.
C’est… super impersonnel… froid… et plutôt ennuyeux, si on y pense.
C’est tout le contraire de ce que vous trouverez chez Lewiston’s Inspirations on Canvas.
En fait, la propriétaire/artiste Kathy Pignatora a déclaré : « Je crois sincèrement que je peins quelque chose pour quelqu’un. »
Pas des palettes et des boîtes du même vieux truc générique que tout le monde traîne dans la maison.
“C’est en fait très spirituel pour moi, parce que j’obtiendrai une image et je la peindrai sans vraiment savoir pourquoi”, a déclaré Pignatora. « Et puis, parfois, c’est le lendemain. Parfois, c’est dans six mois. Peut-être que ce sera dans un an. Mais quand cette personne entre et que ce tableau lui appartient, elle le sait immédiatement.
C’est ce genre de touche personnelle – ce niveau d’unicité – dont Pignatora est fière et la façon dont elle gère son magasin vieux de presque 7 ans.
Elle a dit que son art original « devrait être unique et pour cette personne, ou à quoi ça sert ? Je leur dis toujours : « Vous n’êtes pas obligé d’avoir rien. Il faut le vouloir. Et imaginez qu’il ne soit pas là demain lorsque vous entrerez. Il n’est pas là. Qu’est-ce que cela te fait ressentir?’
« Une fois, il y avait un flic à la retraite, et il était d’ici. Il venait d’être transplanté en Floride et il était de retour ici pour l’été. … C’était probablement mon premier ou mon deuxième été. Et c’était ce monsieur; Il se tenait juste là; et il regardait cette grande scène de plage que j’avais faite. Et je dis « Bienvenue » et « Regardez et profitez-en » – genre, pas de pression ici. Il ne faisait que regarder et regarder, alors finalement je lui ai dit : « Est-ce que ça va ? Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ? Et il répond : “Cette pièce ressemble à la plage sur laquelle je vis en Floride.” Et j’ai dit : ‘Eh bien, pour moi, c’est la plage que cela signifie.’ C’est ce que c’était pour moi. Et il répond : “J’aime vraiment ça.”
« Il dit : « Maintenant, vous devez comprendre, je suis un flic à la retraite. Je m’en fiche de l’art’ (rires). Il ressemblait à un snowbird ; il était ici pour l’été et ensuite il revenait. J’ai dit : « Eh bien, que ressentiriez-vous si ce n’était pas là demain ? » Il dit: “Je serais très triste à ce sujet.” Il répond : “En fait, je suis un peu confus à ce sujet.” C’était une sorte de vieux flic salé, et il devenait littéralement brumeux. Il dit : « Je ne ressens pas cela à propos de l’art. »
“Il l’a acheté. Et il le voulait ici, parce qu’il avait sa place ici, et cela lui rappelait la plage sur laquelle il vit en Floride. Et puis il a acheté une de mes petites peintures des chutes du Niagara à apporter, donc il avait chaque maison à l’un ou l’autre endroit.
Pignatora a déclaré : « Vous ne pouvez pas vivre de l’art ; tu ne peux pas le manger. Ce n’est pas quelque chose que vous devez avoir. C’est vraiment quelque chose que vous désirez, et cela vous fait vous sentir d’une certaine manière – j’espère que c’est bien.
La propriétaire/artiste Kathy Pignatora est représentée en train de peindre à la main une bouteille de vin. Nouveau produit dans son magasin, le récipient en verre est livré avec une lumière et constitue un ajout distinctif à n’importe quelle pièce.
••••••••
Chez Inspirations on Canvas, Pignatora a déclaré que la réponse est toujours « Oui ». Oui, elle peut mettre son art sur un oreiller, une couverture ou une veste.
« J’individualise ce que les gens peuvent obtenir », a-t-elle déclaré. « Par exemple, n’importe qui peut aller chez Target et vous obtenez ce qu’il obtient. Mais ici, je propose : « Qu’est-ce que vous cherchez ? Et essayer de changer un peu ce marché, pour que votre expérience de magasinage ici corresponde davantage à vos besoins, ou à ceux de vos proches, ou quelque chose de plus individuel comme ça.
Tout au long du week-end de Thanksgiving, Pignatora offrira une remise de 10 % sur tout produit non commandé. Les clients peuvent également déguster du chocolat chaud et participer pour gagner des prix.
« Comme toujours, je propose une gamme de prix », a-t-elle déclaré. « Même dans mon art, jusqu’aux cadeaux. Je veux dire, j’ai des choses à partir de 5 $. J’essaie donc – et j’ai toujours essayé – d’offrir de nombreuses options aux gens, en termes d’articles cadeaux, mais aussi en termes de prix.
Elle a ajouté : « Ce que j’entends dire, c’est qu’ils ne veulent pas simplement donner n’importe quoi ; ils veulent donner des choses réfléchies. Lorsque vous offrez des objets faits à la main, ou simplement des objets qui ont une sorte de symbolisme, c’est vraiment ce que les gens recherchent, je pense. J’ai donc vraiment essayé de proposer une grande variété de choses comme ça.
Pignatora a reconnu : « Nous utilisons tous Internet. Nous sommes tous sur Amazon, tout ça. Je comprends. Si seulement vous pouviez prévoir une partie de votre budget. Cela a été une année difficile pour les petites entreprises, en particulier d’après ce que je sais et seulement mes voisins ici – nous avons eu des défis liés aux conditions météorologiques. Fume aussi. Beaucoup de pluie cet été. Nous avons certainement eu quelques problèmes météorologiques. Nous l’avons ressenti. Et donc, nous espérons vraiment, vraiment que vous vous souviendrez de nous.
«Je pense que nous le sommes, surtout avec notre arrivée au village de Lewiston, ce qui est si spécial, c’est le charme. Et je pense que nous faisons partie du charme.
« Et quand je dis que c’est amusant de magasiner petit, c’est amusant. … Vous pouvez venir vers 10 heures, 11 heures du matin, prendre une tasse de café dans l’un de nos excellents cafés ici. … Et amusez-vous simplement en famille ou entre amis, et faites du shopping bien pensé pour vos proches cette année.
Des objets uniques en leur genre dans Inspirations on Canvas.
••••••••
En savoir plus sur le samedi des petites entreprises
Dans l’étude d’impact sur les petits magasins American Express 2023 :
•La majorité des propriétaires de petites entreprises (88 %) ont déclaré que les petites entreprises ont besoin du soutien des clients de leur communauté compte tenu du contexte économique actuel.
•Plus de la moitié (55 %) des propriétaires de petites entreprises prévoient que le Small Business Saturday apportera une contribution significative à leurs ventes globales des fêtes cette année.
•Les consommateurs sont prêts à se rallier aux entreprises de leur quartier et à faire partie du mouvement « Shop Small ». En fait, 78 % des personnes interrogées conviennent que les petites entreprises sont essentielles à leur communauté.
Alors, #shopsmall cette année.
Pour en savoir plus, visitez https://www.americanexpress.com/en-us/benefits/shop-small/.
